tender for
英 [ˈtendə(r) fɔː(r)]
美 [ˈtendər fɔːr]
网络 投标
双语例句
- Builders will then be sent the specifications and asked to submit a tender for the work
建筑商们将会收到说明书，并被邀请参与该项目投标。 - The staff are forbidden to tender for private-sector work
工作人员不得投标承接私营部门的工作。 - Here is a foreign hothouse plant, too tender for the gardens of the North.
对于北国的花园说来，它是太娇嫩了； - He became as happy as if his tender for building a mansion had been accepted.
他欣喜若狂，好像他承办大厦筑的投标被接受了。 - We read with interest your advertisement in the China Daily and should be glad to receive particulars of you tender for port construction.
我们对你方在《中国日报》上刊登的广告很感兴趣，现请告你方港口建设投标的详细情况。 - Open tender for purchasing power transformer.
公开招标购买电力运输设备。 - A tender for 170,000 tonnes of Australian iron ore supported the price.
对17万吨澳大利亚铁矿石的一份出价对上述价格构成了支撑。 - Typically the bank will ask brokers to tender for the whole bundle of stocks.
银行通常会要求经纪商出价购买捆绑销售的所有股票。 - Firms were invited to tender for the construction of the new motorway.
各公司应邀投标承建新高速公路。 - We will tender for that proposal.
我们将投票表决那提案。 - You know, our firm is going to announce tender for the order of two tanker.
您知道，本公司打算招标订购两艘油轮。 - Only contractors meeting the required technical and financial standards are eligible to tender for public works contracts.
承建商必须符合既定的技术和财务标准，才有资格竞投公共工程合约。 - We decided to invite tender for the project.
我们决定为该工程招标。 - The system adopted method of monomial charging and adapt to invite public bidding and tender for engineering and final accounting of item.
该系统采用单项取费的预算方法，便于工程招投标和项目决算。 - They submitted a tender for the contract.
他们为了契约递交投标。 - A basic method for controlling the investment in construction of quay works at the stage of design is expounded from the viewpoint of call for tender for designs, competitive selection of proposals, design with limited amount, supervision of designing and value engineering.
摘要文章从设计招标及方案竞选、限额设计、设计监理以及价值工程的角度，阐述了设计阶段控制码头工程投资的基本方法。 - Are copper coins legal tender for a sum in excess of 10 pounds?
超过十镑的数目可以用铜币作为法定货币来偿付吗？ - When will tender for exchange fund notes be held?
外汇基金债券的投标会在何时举行？ - They are going to tender for the construction of a new motorway.
他们打算投标承建一条新的高速公路。 - The only legal tender for the settlement of a debt in Scotland is coins from the Royal Mint.
在苏格兰，唯一可用以清偿债务的法定货币是英国皇家铸币局（royalmint）发行的硬币。 - He has called publicly on French companies not to tender for new Iranian contracts.
他公开呼吁法国公司不要跟伊朗签订新的合同。 - By embracing SOA, a customer organization can define its data model and service interfaces, and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
实施SOA以后，客户组织可以定义其数据模型和服务接口，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。 - It would also help to have a local subsidiary when they tender for Australian government contracts.
在投标澳大利亚政府合同的时候，在澳大利亚拥有分公司也会很有帮助。 - Successful bids will be allotted notes at the lowest accepted price at the competitive tender for the same notes.
获接纳的投标会按照同一批债券的竞争性投标最低接纳价获配发债券。 - To tender for a contract or an invitation to subscribe to a new issue
投标订合同或邀请认购新发行的股票或证券 - We shall submit the tender for this building soon.
我们会很快递交建筑这栋大楼的投标书。 - Press release: results of non-competitive tender for exchange fund notes no.2708.
新闻稿：发行编号2708外汇基金债券非竞争性投标结果。 - ( for) tender for the construction of a new motorway
投标承建一条新的高速公路 - The government of our country have invited tender for the construction of an oil refinery.
我国政府宣布招标建造一座石油化工厂。